Australian approval of MDMA and psilocybin a ‘baby step in the right direction’, medical experts say