Scientists discover a brain circuit that boosts maths skills in children – and it could be targeted to improve learning